French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

Aerotek

Entry Level Recruiter/Sales Trainee Job at Aerotek

 ...Fortune 500 companies.We are a team of driven people who push ourselves and those around us to develop personally and professionally. At Aerotek, you can expect a dynamic and competitive work environment. To ensure your success, you will take part in a comprehensive training... 

EquipmentShare

Small Engine Mechanic - Industrial Tooling Job at EquipmentShare

 ...Future with Us EquipmentShare is Hiring a Tool Technician (Small Engine Mechanic) At EquipmentShare, were not just filling a role were...  ...requirements (preferred) Year-round company provided OEM training Other duties, assigned as needed Why EquipmentShare? Because... 

sonesta

Line Cook Job at sonesta

 ...shall maintain a safe work environment and follow established sanitation and safety standards. The ideal candidate has a passion for hospitality and providing exceptional guest service. Principle duties and responsibilities (Essential Functions) include:... 

Luminary

Digital Marketing Manager Job at Luminary

 ...by technology that was built for the mass market. As private client investment and banking...  ...services ecosystem including wealth managers from exclusive multi-family offices through...  ...marketing engine, and this role owns the digital core of it. Reporting to our Marketing Lead... 

Sonsoft

MuleSoft Developer Job at Sonsoft

 ...creating Flows Expertise troubleshooting Mule ESB issues Expertise with debuggers, flow analyzers and configuration tools Expertise with Mulesoft API Anypoint platform - CloudHub, Anytime Connectors, Anytime Studio, Connect API, etc. Expertise in designing & developing REST...